Demander la nationalité italienne (avec quelques larmes)

L'attrait de l'Italie est indéniable. À tel point que vous vous demandez si vous ne devriez pas demander la nationalité italienne - mais vous n'êtes peut-être pas si sûr de la procédure à suivre. Inspirée par le référendum sur le Brexit, l'association écossaise Casa Scozia a organisé un séminaire sur la citoyenneté italienne à l'intention des Britanniques et autres anglophones de la région de Milan. En tant qu'Italienne naturalisée, j'ai été invitée à présenter ce que j'ai appris sur la procédure de demande de citoyenneté.

Plusieurs voies d'accès à la citoyenneté italienne

La première chose à savoir est qu'il existe de multiples façons d' obtenir la citoyenneté italienne ; consultez la loi applicable pour obtenir tous les détails:

1. Mariage avec un citoyen italien - au moment de la demande et de la prestation de serment !
2. Résidence (naturalisation) - 4 ans requis pour les ressortissants de l'UE, 10 ans pour la plupart des autres ; doit être continue et documentée ; le demandeur doit avoir des revenus "suffisants".
3. Ascendance italienne - parents ("automatique") ou ancêtres paternels ; ancêtres maternels à partir de 1948
4. Naissance en Italie - avec certaines restrictions
5. Asile
6. Avoir travaillé pour l'État italien

Certaines voies bénéficient d'un traitement préférentiel, c'est-à-dire que les demandes fondées sur le mariage sont traitées beaucoup plus rapidement que les demandes fondées sur la résidence. Si vous pouvez déposer une demande sur la base du mariage ou de la résidence, vous devriez le faire sur la base du mariage, à une condition importante près: vous devez toujours être marié (et non séparé). Vous devez toujours être marié (ni séparé, ni divorcé) au moment où la citoyenneté est approuvée.

Rassembler les documents nécessaires

Si vous décidez de présenter une demande, vous devrez réunir les documents nécessaires. Il s'agit des documents suivants

• l' acte de naissance, dûment légalisé et accompagné d'une traduction italienne certifiée par un tribunal.
• La légalisation est basée sur une convention internationale de 1961 ; voir Apostille dans Wikipedia pour plus de détails.
• Citoyens britanniques: il existe un bureau gouvernemental spécifique pour la légalisation.
• Citoyens américains: les actes de naissance doivent être accompagnés d'une apostille délivrée par le secrétaire d'État du pays où l'acte a été délivré.
• La traduction doit être certifiée par un traducteur reconnu par un tribunal. Conseil: si vous ou quelqu'un que vous connaissez est capable de faire une traduction de qualité, vous pouvez peut-être réduire le coût de la certification de la traduction en fournissant la traduction plutôt qu'en la faisant faire par le traducteur.
• Certificat(s) de casier judiciaire- du lieu où vous avez vécu, dûment légalisé(s) et accompagné(s) d'une traduction italienne certifiée.
• Les citoyens américains doivent faire l'objet d'une vérification des antécédents judiciaires par le FBI;
• Vous devez fournir une série d'empreintes digitales sur une carte. Les empreintes digitales doivent être prises dans n'importe quel commissariat de police local aux États-Unis.
• Le Département d'Etat américain délivrera l'apostille pour le document du FBI car il s'agit d'un document fédéral. Dans le passé, c'est le secrétaire d'État de West Virgina qui s'en chargeait, mais ce n'est plus le cas aujourd'hui.
• Une pièce d'identité avec photo (passeport ou carte d'identité)
• Reçu de paiement de 200 euros
• Demande par la voie du mariage?
• Vous aurez besoin de votre certificat de mariage délivré par la municipalité compétente en Italie.
• Vous demandez à suivre la voie de la résidence?
• Déclarations de revenus (CUD, Unico…) des trois dernières années (il semble qu'il faille justifier d'un revenu minimum de 8 500 euros par an, vérifiez si vous êtes proche de ce seuil).
• Permesso di Soggiorno o attestazione di soggiorno per comunitari.

Conseil: expiration du document: vous devez soumettre votre demande au plus tard 6 mois après la date de vérification de votre (vos) casier(s) judiciaire(s) étranger(s) ; assurez-vous d'avoir bien planifié la manière dont vous réunirez tous les documents, y compris l'apostille et les traductions, avant de commencer !

Conseil: auto-certification de documents: en théorie, vous pouvez fournir un "autocertificazione" de tout document auquel l'Etat italien a déjà accès. Vous ne pouvez pas autocertifier des documents non italiens. Pouvez-vous auto-certifier vos déclarations de revenus italiennes et/ou votre certificat de mariage? Je n'en suis pas sûr ; on m'a spécifiquement demandé des copies plus récentes de mes déclarations de revenus, car la procédure a duré plus de trois ans....

Soumission de la demande

Une fois que vous avez réuni tous les documents nécessaires, vous devez soumettre votre demande en ligne. Conseil: vous pouvez vous inscrire à tout moment pour voir ce que la demande en ligne vous demande.

Suivi de votre candidature

À ce stade, vous pouvez vous asseoir et attendre. Ou peut-être pas.... Votre demande sera d'abord traitée par la prefettura locale avant d'être, si vous avez de la chance, envoyée à Rome. Dans le cas de Milan, la Prefettura di Milano vous permet de suivre l'état d'avancement de votre demande de plusieurs manières:

• Par téléphone - mais seulement le lundi matin ; toujours engagé sauf en août.
• Par courrier électronique - mais ils "reçoivent trop de messages" et ne répondent donc tout simplement pas aux courriers électroniques.
• Sur rendez-vous - ce qui n'est possible que s'ils vous contactent...
• Le site web du ministère de l'intérieur fournit un message simpliste d'une seule ligne sur l'état de votre demande. En tant que tel, ce site n'est pas utile actuellement: il ne fournit pas d'informations claires sur les problèmes liés à la demande, ni sur l'état d'avancement de la demande dans le processus global, ni sur le temps d'attente.
• Vous pouvez également envoyer des lettres recommandées à l'ancienne à la prefettura ou au Ministero del interno. Vous obtiendrez probablement une réponse sous la forme d'une lettre type, mais votre demande ne sera probablement pas plus avancée.

Vous avez peut-être décelé une tendance: une fois votre demande introduite, elle tombe dans un trou noir. Si vous avez de la chance, les choses "s'arrangeront" et, si votre demande est approuvée, vous obtiendrez la citoyenneté dans les deux ans prévus par la loi. À Milan, l'attente pour les demandes fondées sur la résidence peut durer cinq ans ou plus ; même dans ce cas, il ne sera peut-être donné suite à votre demande que si vous savez qui contacter pour qu'elle sorte de la pile ..... Pensez à faire appel à un professionnel ayant fait ses preuves pour vous aider:

• il peut s'assurer que votre candidature est en bonne forme avant que vous ne la présentiez
• il disposera des contacts internes nécessaires pour s'assurer que votre demande ne reste pas dans les limbes.
• quelle est la valeur de votre temps et de vos efforts?

Conseil: si vous déménagez avant que votre demande ne soit approuvée, vous devez communiquer votre nouvelle adresse à la prefettura. Je suppose également que vous devez rester résident en Italie jusqu'à ce que votre demande soit approuvée ; vérifiez auprès d'un spécialiste pour confirmer ou consultez directement la loi.

Une fois que vous êtes devenu citoyen

Félicitations ! Ta ville de résidence te convoquera pour la cérémonie de prestation de serment. Une fois la cérémonie terminée, vous devrez changer votre carta d'identità. Vous devrez également transcrire votre acte de naissance à l'anagrafe, ce qui est facile à faire. Vous pourrez demander un passeport, ce qui est également relativement simple, bien que vous deviez effectuer des paiements à deux endroits différents (bonifico postale marca da bollo), dont aucun n'est l'endroit où vous déposez votre demande... benvenuto !

Les questions que vous alliez poser...

• La double nationalité n'est pas un problème, du moins du point de vue italien.
• La procédure de candidature comprenait autrefois un entretien à la questora. Ce n'est plus le cas. Vous devrez néanmoins déposer les copies papier de vos documents à un moment ou à un autre.
• De nombreux sites web d' ambassades et de consulats italiens contiennent des instructions sur la procédure de demande de citoyenneté. Ces informations ne sont pas nécessairement à jour.
• À ma connaissance, il n'y a pas d' inconvénients majeurs. Notez que si vous possédez des biens immobiliers à l'étranger, en tant que citoyen italien (ou résident fiscal d'ailleurs), vous devrez payer Ivie et Ivafe le cas échéant.

En conclusion

L'Italie est historiquement un pays d'émigration ; l'immigration n'a pas été une priorité politique et le processus reflète clairement cet état de fait. Pourtant, avec de la persévérance et les bons documents, vous pouvez vous aussi devenir italien !

L'objectif de cet article est de vous aider dans vos démarches ; vérifiez que le contenu de cet article reflète bien l'état actuel des choses avant de commencer ; l'auteur n'est pas un expert en matière d'immigration. En revanche, si vous êtes intéressé par l'immobilier en Italie, n'hésitez pas à nous contacter !

❖ ❖ ❖

Ce qui précède est offert à titre indicatif sans garantie ; des changements peuvent avoir eu lieu depuis sa rédaction. Consultez les professionnels qualifiés appropriés concernant votre situation spécifique avant d'effectuer tout achat immobilier.

A propos de l'auteur

Sean Michael Carlos a grandi à Rhode Island, aux États-Unis. Il a étudié aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Allemagne avant de s'installer en Italie où il vit depuis plus de vingt-cinq ans, dans trois régions différentes.

Sean est un agent immobilier agréé en Italie avec plus de 10 ans d'expérience dans le secteur et serait ravi d'entendre parler de vous si vous cherchez à acheter ou à vendre une propriété en Italie/strong>.