Подача заяви на отримання італійського громадянства (з невеликими сльозами)

Привабливість Італії незаперечна. Настільки, що ви роздумуєте, чи варто подавати заяву на отримання італійського громадянства - але ви можете бути не дуже впевнені в цьому процесі. Натхненна референдумом BrExit, шотландська асоціація Casa Scozia провела семінар про італійське громадянство для британців та інших англомовних жителів Мілана. Мене, як натуралізованого італійця, запросили представити те, що я дізнався про процес подання заяви на отримання громадянства.

Кілька шляхів до італійського громадянства

Перше, що потрібно знати, це те, що існує кілька способів отримати італійське громадянство; зверніться до чинного законодавства для отримання повної інформації, але в двох словах:

1. Шлюб з громадянином Італії - під час подачі заяви та складання присяги!
2. Проживання (натуралізація) - 4 роки для громадян ЄС, 10 років для більшості інших; повинно бути безперервним і документально підтвердженим; заявник повинен мати "достатній" дохід
3. Італійське походження - батьки ("автоматично") або предки по батьківській лінії; предки по материнській лінії з 1948 року і далі
4. Народитися в Італії - з деякими обмеженнями
5. Притулок
6. Працювали на італійську державу

Деякі шляхи мають пільговий режим, тобто заяви на підставі шлюбу розглядаються набагато швидше, ніж заяви на підставі місця проживання. Якщо ви можете подати заяву на підставі шлюбу або проживання, вам слід подати заяву на підставі шлюбу, з одним великим застереженням. Ви все ще повинні бути одружені (не розлучені і не розлучені) на момент прийняття рішення про надання громадянства.

Збір необхідних документів

Якщо ви вирішили подати заяву, вам потрібно буде зібрати відповідні документи. До них відносяться

• Свідоцтво про народження, належним чином легалізоване із завіреним судом перекладом на італійську мову.
• Легалізація ґрунтується на міжнародній конвенції 1961 року; докладніше див. статтю Апостиль у Вікіпедії
• Громадяни Великобританії: існує спеціальний урядовий офіс для легалізації
• Громадяни США: свідоцтво про народження потребує апостилю від Державного секретаря штату, де було видано свідоцтво.
• Переклад повинен бути засвідчений перекладачем, визнаним судом (трибуналом). Порада: якщо ви або хтось із ваших знайомих здатен зробити якісний переклад, ви можете зменшити витрати на засвідчення перекладу, надавши його, а не доручаючи перекладачеві.
• Довідка(и) про несудимість - з місця проживання, належним чином легалізована і супроводжується завіреним перекладом на італійську мову
• Громадяни США повинні пройти перевірку на судимість у ФБР;
• Вам потрібно надати набір відбитків пальців на картці, відбитки пальців повинні бути зроблені в будь-якому місцевому поліцейському відділку в США.
• Державний департамент США видасть апостиль на документ ФБР, оскільки він є федеральним документом. Раніше це робив Державний секретар штату Західна Вірджинія, але зараз це вже не так.
• Поточне посвідчення особи з фотографією (паспорт або посвідчення особи)
• Квитанція про сплату 200 євро
• Подаєте заяву через шлюб?
• Вам знадобиться свідоцтво про шлюб, видане відповідним муніципалітетом в Італії.
• Подаєте документи на отримання посвідки на тимчасове проживання?
• Довідки про доходи (CUD, Unico…) за останні три роки (здається, вони повинні підтверджувати мінімальний дохід у розмірі 8.500 євро на рік, перевірте, чи відповідає це вимогам, якщо ви наближаєтеся до цього порогу)
• Permesso di Soggiorno або attestazione di soggiorno per comunitari

Порада: термін дії документів: ви повинні подати заяву не пізніше, ніж через 6 місяців після дати перевірки на судимість за кордоном; переконайтеся, що ви повністю спланували, як ви будете збирати всю документацію, включаючи апостиль і переклади, перш ніж починати!

Порада: самозасвідчення документів: теоретично ви можете надати "autocertificazione" будь-якого документа, до якого італійська держава вже має доступ. Ви не можете самостійно засвідчити неіталійські документи. Чи можете ви самостійно засвідчити свої італійські декларації про доходи та / або свідоцтво про шлюб? Я не впевнений; мене спеціально попросили надати новіші копії моїх декларацій про доходи, оскільки процес зайняв більше трьох років....

Подання заяви

Після того, як ви зібрали всі необхідні документи, вашу заявку потрібно подати онлайн. Порада: ви можете зареєструватися в будь-який час, щоб побачити, що від вас вимагається в онлайн-заявці.

Подальші дії щодо вашої заявки

На цьому етапі ви можете сидіти склавши руки і чекати. А можете і не чекати.... Ваша заявка спочатку буде розглянута місцевою префектурою, а потім, якщо вам пощастить, відправлена до Риму. У випадку з Міланом, є кілька способів, якими префектура Мілану дозволяє відстежувати статус вашої заяви:

• По телефону - але тільки в понеділок вранці; завжди зайнято, крім серпня
• електронною поштою - але вони "отримують занадто багато повідомлень", тому просто не відповідають на листи
• За попередньою домовленістю - що можливо, тільки якщо вони самі з вами зв'яжуться...
• На сайті Міністерства внутрішніх справ можна знайти просте повідомлення про статус вашої заяви, що складається з одного рядка. Сам по собі цей сайт наразі не є корисним: він не надає чіткої інформації про проблеми із заявками, а також про те, на якій стадії розгляду перебуває заявка і скільки часу слід очікувати на її вирішення.
• Ви також можете надіслати старомодні рекомендовані листи до префектури або Міністерства внутрішніх справ. Вони, ймовірно, викличуть відповідь у вигляді листа, але, ймовірно, не просунуть вашу заяву далі.

Можливо, ви помітили закономірність: як тільки ваша заява подається, вона потрапляє в чорну діру. Якщо вам пощастить, все "налагодиться" і, якщо ваша заява буде схвалена, ви отримаєте громадянство протягом двох років, визначених законом. У Мілані очікування розгляду заяви на отримання громадянства може зайняти 5 або більше років; навіть тоді ваша заява може бути розглянута, тільки якщо ви знаєте, до кого звернутися, щоб її витягнули з купи.... Подумайте про те, щоб звернутися за допомогою до професіонала з перевіреною репутацією:

• вони можуть переконатися, що ваша заявка знаходиться в належній формі ще до того, як ви її подасте
• вони матимуть внутрішні зв'язки, необхідні для того, щоб ваша заявка не застрягла в підвішеному стані
• скільки коштує ваш час і зусилля?

Порада: якщо ви переїжджаєте до того, як ваша заява буде схвалена, ви повинні повідомити префеттуру про свою нову адресу. Я також припускаю, що ви повинні залишатися резидентом Італії, поки ваша заява не буде схвалена; проконсультуйтеся з фахівцем для підтвердження або зверніться безпосередньо до закону.

Коли ви стали громадянином

Вітаємо! Місто, в якому ви проживаєте, запросить вас на церемонію прийняття присяги. Після цього вам потрібно буде змінити посвідчення особи. Вам також потрібно буде переписати своє свідоцтво про народження в анаграфе, що дуже легко зробити. Ви зможете подати заяву на отримання паспорта, що також відносно просто, хоча вам потрібно буде здійснити оплату в двох різних місцях (bonifico postale marca da bollo), жодне з яких не є місцем, куди ви подаєте заяву... бенвенуто!

Питання, які ви збиралися задати ...

• Подвійне громадянство не є проблемою, принаймні з італійської точки зору.
• Процес подачі заяви раніше включав співбесіду в квестурі. Це вже не так. Вам все одно потрібно буде подати паперові копії документів на певному етапі.
• На багатьох веб-сайтах посольств і консульств Італії є інструкції щодо процесу подання заяви на громадянство. Ця інформація може бути не обов'язково актуальною.
• Наскільки мені відомо, суттєвих недоліків немає. Зверніть увагу, що якщо у вас є нерухомість за кордоном, як громадянин Італії (або податковий резидент) ви будете зобов'язані сплачувати Ivie та Ivafe, якщо вони будуть застосовані.

На закінчення

Італія історично була країною еміграції; імміграція не була політичним пріоритетом, і цей процес чітко відображає такий стан речей. Проте, озброївшись наполегливістю і правильними документами, ви теж можете стати італійцем!

Мета цієї статті - допомогти вам на цьому шляху; перш ніж почати, перевірте, чи відображає зміст статті поточний стан справ; автор не є експертом з питань імміграції. З іншого боку, якщо вас цікавить нерухомість в Італії, не соромтеся звертатися до нас!

❖ ❖ ❖

Наведене вище пропонується як загальне керівництво без гарантії; зміни могли відбутися з моменту написання. Перед покупкою будь-якої нерухомості проконсультуйтеся з відповідними кваліфікованими фахівцями щодо вашої конкретної ситуації.

Про автора

Шон Майкл Карлос виріс у Род-Айленді, США. Він навчався у США, Великобританії та Німеччині, а потім оселився в Італії, де прожив понад двадцять п'ять років у трьох різних регіонах.

Шон є ліцензованим агентом з нерухомості в Італії з більш ніж 10-річним досвідом роботи в цьому секторі і був би радий почути від вас, якщо ви хочете купити або продати нерухомість в Італії.