Подача заявления на получение итальянского гражданства (без слез)

Притяжение Италии неоспоримо. Вы размышляете о том, стоит ли вам подавать заявление на получение итальянского гражданства, но, возможно, не уверены в том, как это сделать. Под впечатлением от референдума по выходу Великобритании из ЕС шотландская ассоциация Casa Scozia провела семинар по итальянскому гражданству для британцев и других англоговорящих жителей Милана. Меня, натурализованного итальянца, пригласили рассказать о том, что я узнал о процессе получения гражданства.

Несколько путей получения итальянского гражданства

Прежде всего, необходимо знать, что существует несколько способов получения итальянского гражданства; все подробности можно узнать из действующего законодательства, но вкратце они таковы

1. Брак с гражданином Италии - на момент подачи заявления и во время принесения присяги!
2. Проживание (натурализация) - 4 года для граждан ЕС, 10 лет для большинства других; оно должно быть непрерывным и документально подтвержденным; заявитель должен иметь "достаточный" доход
3. Итальянское происхождение - родители ("автоматическое") или предки по отцовской линии; предки по материнской линии с 1948 г. и далее
4. Рождение в Италии - с некоторыми ограничениями
5. Убежище
6. Работали на благо итальянского государства

Некоторые маршруты имеют льготный режим, т.е. заявления на основании брака рассматриваются гораздо быстрее, чем заявления на основании вида на жительство. Если Вы можете подать заявление на основании брака или вида на жительство, то Вам следует подавать заявление на основании брака, но с одной большой оговоркой. На момент утверждения гражданства Вы все еще должны состоять в браке (не разделены и не разведены).

Сбор необходимых документов

Если вы решили подать заявление, вам необходимо собрать соответствующие документы. К ним относятся:

• Свидетельство о рождении, легализованное в установленном порядке, с заверенным судом переводом на итальянский язык.
• Легализация основана на международной конвенции 1961 г.; подробнее см. раздел " Апостиль" в Википедии.
• Граждане Великобритании: для легализации существует специальное государственное учреждение
• Граждане США: на свидетельствах о рождении необходимо проставить апостиль, выданный государственным секретарем штата, в котором выдано свидетельство.
• Перевод должен быть заверен признанным судом переводчиком (tribunale). Совет: если вы или кто-то из ваших знакомых способен сделать качественный перевод, вы можете снизить стоимость заверения перевода, предоставив перевод, а не поручив это переводчику.
• Справка(и) о судимости- из места проживания, надлежащим образом легализованная и сопровождаемая заверенным переводом на итальянский язык
• Граждане США должны пройти проверку на наличие судимости в ФБР;
• Необходимо предоставить отпечатки пальцев на карточке; отпечатки пальцев должны быть сделаны в любом местном полицейском участке в США.
• Государственный департамент США выдаст апостиль на документ ФБР, поскольку он является федеральным документом. В прошлом эту работу выполнял государственный секретарь штата Западная Вирджина, но теперь это не так.
• Действующее удостоверение личности с фотографией (паспорт или удостоверение личности)
• Квитанция об оплате 200 евро
• Подаете заявление по брачному маршруту?
• Вам потребуется свидетельство о браке, выданное соответствующим муниципалитетом Италии.
• Заявление на получение вида на жительство?
• Справки о доходах (CUD, Unico…) за последние три года (кажется, они должны подтверждать минимальный доход € 8.500 в год, проверьте, не приближаетесь ли Вы к этому порогу)
• Разрешение на сожительство или свидетельство о сожительстве для членов семьи

Совет: срок действия документов: вы должны подать заявление не позднее чем через 6 месяцев после даты проверки судимости за рубежом; убедитесь, что вы полностью продумали, как вы будете собирать все документы, включая апостиль и переводы, до начала работы!

Совет: самозаверение документов: теоретически вы можете предоставить "autocertificazione" любого документа, к которому у итальянского государства уже есть доступ. Самостоятельно заверять неитальянские документы нельзя. Можете ли Вы самостоятельно заверять итальянские декларации о доходах и/или свидетельство о браке? Не уверен; меня специально попросили предоставить более новые копии справок о доходах, так как процесс занял более трех лет.....

Подача заявления

После того как вы собрали все необходимые документы, необходимо подать заявление в режиме онлайн. Совет: вы можете зарегистрироваться в любое время, чтобы узнать, что от вас требуется в онлайн-заявке.

Дальнейшая работа с заявкой

На этом этапе можно расслабиться и ждать. А может быть, и нет..... Сначала ваше заявление будет рассмотрено местной префеттурой, а затем, если повезет, отправлено в Рим. В случае с Миланом существует несколько способов, с помощью которых префектура Милана может проследить за ходом рассмотрения вашего заявления:

• По телефону - но только по утрам в понедельник; всегда, кроме августа.
• По электронной почте - но они "получают слишком много сообщений", поэтому просто не отвечают на письма.
• По предварительной записи - что возможно только в том случае, если они сами с вами свяжутся...
• Сайт Министерства внутренних дел предоставляет упрощенное однострочное сообщение о статусе Вашего заявления. В настоящее время этот сайт не является полезным: он не дает четкой информации ни о проблемах с заявлением, ни о том, на каком этапе находится процесс рассмотрения заявления, ни о том, сколько времени следует ожидать.
• Вы также можете отправить старое заказное письмо в префектуру или в Министерство внутренних дел. Они, вероятно, дадут ответ в виде письма, но, скорее всего, не продвинут ваше заявление дальше.

Возможно, вы заметили закономерность: после подачи заявки она попадает в "черную дыру". Если вам повезет, то все "само собой образуется", и, если ваше заявление будет одобрено, вы получите гражданство в течение двух лет, установленных законом. В Милане ожидание рассмотрения заявлений на основании вида на жительство может занять 5 и более лет, и даже в этом случае ваше заявление может быть рассмотрено только в том случае, если вы знаете, к кому обратиться, чтобы вытащить его из "черной дыры" ..... Подумайте о том, чтобы обратиться за помощью к профессионалам с большим опытом работы:

• они смогут убедиться в том, что ваша заявка находится в хорошей форме до того, как вы ее подадите
• у них будут внутренние связи, необходимые для того, чтобы ваша заявка не оказалась в безвестности
• сколько стоит ваше время и усилия?

Совет: если вы переезжаете до того, как ваше заявление будет одобрено, вы должны уведомить префеттуру о своем новом адресе. Я также предполагаю, что вы должны оставаться резидентом Италии до тех пор, пока ваше заявление не будет одобрено; уточните это у специалиста или обратитесь непосредственно к закону.

После получения гражданства

Поздравляем! В городе Вашего проживания Вас вызовут на церемонию принятия присяги. После этого Вам необходимо будет поменять свой carta d'identità. Вам также нужно будет переписать свое свидетельство о рождении в анаграфе, что несложно сделать. Вы сможете подать заявление на получение паспорта, что также относительно просто, хотя для этого необходимо произвести оплату в двух разных местах (bonifico postale marca da bollo), причем ни в одном из них Вы не будете подавать заявление... benvenuto!

Вопросы, которые Вы хотели задать...

• Двойное гражданство не является проблемой, по крайней мере, с точки зрения итальянцев.
• Раньше процесс подачи документов включал собеседование в квесторе. Теперь этого больше нет. Вам все равно нужно будет в определенный момент передать бумажные копии своих документов.
• На многих сайтах итальянских посольств и консульств можно найти инструкции по процедуре подачи заявления на гражданство. Эта информация может быть не всегда актуальной.
• Каких-либо существенных недостатков, насколько мне известно, нет. Следует иметь в виду, что если у вас есть недвижимость за рубежом, то, став гражданином Италии (или налоговым резидентом), вы должны будете платить Ivie, а также Ivafe, если они применяются.

В заключение

Италия исторически была страной эмиграции; иммиграция не была политическим приоритетом, и происходящие процессы наглядно отражают это положение дел. Тем не менее, вооружившись упорством и необходимыми документами, вы тоже можете стать итальянцем!

Цель данной статьи - помочь вам на этом пути; прежде чем приступить к работе, убедитесь, что ее содержание отражает текущее положение дел; автор не является экспертом в области иммиграции. С другой стороны, если Вы интересуетесь недвижимостью в Италии, обращайтесь!

❖ ❖ ❖

Вышеизложенное предлагается в качестве общего руководства без гарантии; изменения могли произойти с момента его написания. Перед покупкой недвижимости проконсультируйтесь с соответствующими квалифицированными специалистами относительно вашей конкретной ситуации.

Об авторе

Шон Майкл Карлос вырос в Род-Айленде, США. Он учился в США, Великобритании и Германии, после чего обосновался в Италии, где прожил более двадцати пяти лет в трех разных регионах.

Шон является лицензированным агентом по недвижимости в Италии с более чем 10-летним опытом работы в этой сфере и будет рад услышать вас, если вы хотите купить или продать недвижимость в Италии.