Υποβολή αίτησης για ιταλική υπηκοότητα (με λίγα δάκρυα)

Το δέλεαρ της Ιταλίας είναι αδιαμφισβήτητο. Τόσο πολύ που σκέφτεστε αν θα πρέπει να υποβάλετε αίτηση για την ιταλική υπηκοότητα - αλλά μπορεί να μην είστε τόσο σίγουροι για τη διαδικασία. Εμπνευσμένη από το δημοψήφισμα BrExit, η σκωτσέζικη ένωση Casa Scozia διοργάνωσε ένα σεμινάριο για την ιταλική υπηκοότητα για Βρετανούς και άλλους αγγλόφωνους στην περιοχή του Μιλάνου. Ως πολιτογραφημένη Ιταλίδα κλήθηκα να παρουσιάσω όσα έμαθα για τη διαδικασία υποβολής αίτησης ιθαγένειας.

Πολλαπλές διαδρομές προς την ιταλική υπηκοότητα

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε είναι ότι υπάρχουν πολλαπλοί τρόποι για να αποκτήσετε την ιταλική ιθαγένεια- συμβουλευτείτε την ισχύουσα νομοθεσία για όλες τις λεπτομέρειες, αλλά εν συντομία:

1. Γάμος με Ιταλό πολίτη - κατά την υποβολή της αίτησης & κατά την ορκωμοσία!
2. Διαμονή (πολιτογράφηση) - απαιτούνται 4 χρόνια για τους υπηκόους της ΕΕ, 10 χρόνια για τους περισσότερους άλλους- πρέπει να είναι συνεχής & τεκμηριωμένη- ο αιτών πρέπει να έχει "επαρκές" εισόδημα.
3. Ιταλική καταγωγή - γονείς ("αυτόματα") ή πρόγονοι από πατέρα- πρόγονοι από μητέρα από το 1948 και μετά
4. Γεννήθηκε στην Ιταλία - με ορισμένους περιορισμούς
5. Άσυλο
6. Έχει εργαστεί για το ιταλικό κράτος

Ορισμένες διαδρομές τυγχάνουν προνομιακής μεταχείρισης, δηλαδή οι αιτήσεις που βασίζονται σε γάμο διεκπεραιώνονται πολύ ταχύτερα από τις αιτήσεις που βασίζονται στην κατοικία. Εάν μπορείτε να υποβάλετε αίτηση βάσει γάμου ή κατοικίας, θα πρέπει να υποβάλετε αίτηση βάσει γάμου, με μια μεγάλη επιφύλαξη. Πρέπει να εξακολουθείτε να είστε παντρεμένοι (όχι σε διάσταση ή διαζευγμένοι) κατά τη στιγμή της έγκρισης της υπηκοότητας.

Συγκέντρωση των απαραίτητων εγγράφων

Σε περίπτωση που αποφασίσετε να υποβάλετε αίτηση, θα πρέπει να συγκεντρώσετε τα κατάλληλα έγγραφα. Σε αυτά περιλαμβάνονται:

• Πιστοποιητικό γέννησης, δεόντως επικυρωμένο με δικαστικά επικυρωμένη ιταλική μετάφραση.
• Η νομιμοποίηση βασίζεται σε μια διεθνή σύμβαση του 1961- δείτε Apostille στη Wikipedia για περισσότερες λεπτομέρειες
• Πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου: υπάρχει ειδικό κυβερνητικό γραφείο για τη νομιμοποίηση
• Αμερικανοί πολίτες: τα πιστοποιητικά γέννησης χρειάζονται Apostille από τον υπουργό Εξωτερικών όπου εκδόθηκε το πιστοποιητικό
• Η μετάφραση πρέπει να είναι επικυρωμένη από αναγνωρισμένο από το δικαστήριο (tribunale) μεταφραστή. Συμβουλή: αν εσείς ή κάποιος γνωστός σας είναι ικανός για ποιοτική μετάφραση, ίσως μπορέσετε να μειώσετε το κόστος της επικύρωσης της μετάφρασης παρέχοντας τη μετάφραση αντί να την αναθέσετε στον μεταφραστή.
• Πιστοποιητικό(α) ποινικού μητρώου- από τον τόπο διαμονής σας, δεόντως επικυρωμένο και συνοδευόμενο από επικυρωμένη ιταλική μετάφραση
• Οι πολίτες των ΗΠΑ θα πρέπει να κάνουν έλεγχο ποινικού μητρώου από το FBI,
• Πρέπει να προσκομίσετε ένα σύνολο δακτυλικών αποτυπωμάτων σε μια κάρτα, τα δακτυλικά αποτυπώματα πρέπει να γίνουν σε οποιοδήποτε τοπικό αστυνομικό τμήμα στις ΗΠΑ.
• Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ θα εκδώσει την Apostille για το έγγραφο του FBI, καθώς πρόκειται για ομοσπονδιακό έγγραφο. Στο παρελθόν ο Υπουργός Εξωτερικών στη Δυτική Βιρτζίνια έκανε αυτό το κομμάτι, αυτό δεν ισχύει πλέον.
• Τρέχουσα ταυτότητα με φωτογραφία (διαβατήριο ή δελτίο ταυτότητας)
• Απόδειξη πληρωμής 200 ευρώ
• Υποβάλλετε αίτηση χρησιμοποιώντας τη διαδρομή του γάμου;
• Θα χρειαστείτε το πιστοποιητικό γάμου που έχει εκδοθεί από τον αρμόδιο δήμο στην Ιταλία.
• Υποβάλλοντας αίτηση χρησιμοποιώντας τη διαδρομή διαμονής;
• Δηλώσεις εισοδήματος (CUD, Unico…) από τα τελευταία τρία χρόνια (φαίνεται ότι πρέπει να τεκμηριώνουν ένα ελάχιστο εισόδημα 8.500 € κάθε χρόνο, ελέγξτε αν αυτό αν είστε κοντά σε αυτό το όριο)
• Permesso di Soggiorno o attestazione di soggiorno per comunitari

Συμβουλή: λήξη ισχύος των εγγράφων: πρέπει να υποβάλετε την αίτησή σας το αργότερο 6 μήνες μετά την ημερομηνία ελέγχου του ποινικού μητρώου σας στο εξωτερικό- βεβαιωθείτε ότι έχετε σχεδιάσει πλήρως τον τρόπο με τον οποίο θα συγκεντρώσετε όλα τα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένης της Apostille και των μεταφράσεων, πριν ξεκινήσετε!

Συμβουλή: αυτοπιστοποίηση εγγράφων: θεωρητικά μπορείτε να προσκομίσετε ένα "autocertificazione" οποιουδήποτε εγγράφου στο οποίο το ιταλικό κράτος έχει ήδη πρόσβαση. Δεν μπορείτε να αυτοπιστοποιήσετε μη ιταλικά έγγραφα. Μπορείτε να αυτοπιστοποιήσετε τις ιταλικές δηλώσεις εισοδήματος ή/και το πιστοποιητικό γάμου σας; Δεν είμαι σίγουρος- μου ζητήθηκε συγκεκριμένα νεότερα αντίγραφα των δηλώσεων εισοδήματος, καθώς η διαδικασία διήρκεσε πάνω από τρία χρόνια....

Υποβολή της αίτησής σας

Αφού συγκεντρώσετε όλα τα απαραίτητα έγγραφα, η αίτησή σας πρέπει να υποβληθεί ηλεκτρονικά. Συμβουλή: μπορείτε να εγγραφείτε ανά πάσα στιγμή για να δείτε τι σας ζητά η ηλεκτρονική αίτηση.

Παρακολούθηση της αίτησής σας

Σε αυτό το σημείο, μπορείτε να καθίσετε αναπαυτικά και να περιμένετε. Ή ίσως όχι.... Η αίτησή σας θα εξεταστεί πρώτα από την τοπική prefettura πριν, αν είστε τυχεροί, σταλεί στη Ρώμη. Στην περίπτωση του Μιλάνου, υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους η Prefettura di Milano σας επιτρέπει να παρακολουθείτε την κατάσταση της αίτησής σας:

• Τηλεφωνικά - αλλά μόνο τα πρωινά της Δευτέρας- πάντα δεσμευμένος, εκτός από τον Αύγουστο
• Μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου - αλλά "λαμβάνουν πάρα πολλά μηνύματα", οπότε απλώς δεν απαντούν στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
• Με ραντεβού - το οποίο είναι εφικτό μόνο αν επικοινωνήσουν μαζί σας...
• Ο δικτυακός τόπος του υπουργείου Εσωτερικών παρέχει ένα απλουστευτικό μήνυμα "κατάστασης" μιας γραμμής σχετικά με την αίτησή σας. Ως εκ τούτου, ο ιστότοπος αυτός δεν είναι προς το παρόν χρήσιμος: δεν παρέχει σαφείς πληροφορίες σχετικά με τα προβλήματα της αίτησης ούτε για το πού βρίσκεται μια αίτηση στη συνολική διαδικασία ούτε για το πόσο χρόνο θα πρέπει να περιμένει κανείς.
• Μπορείτε επίσης να στείλετε συστημένες επιστολές παλαιάς κοπής στην prefettura ή στο Ministero del interno. Αυτές πιθανόν να αποσπάσουν μια τυπική απάντηση, αλλά πιθανόν να μην προχωρήσει η αίτησή σας περαιτέρω.

Ίσως έχετε εντοπίσει ένα μοτίβο εδώ: μόλις υποβληθεί η αίτησή σας, πέφτει σε μια μαύρη τρύπα. Αν είστε τυχεροί, τα πράγματα θα "πάνε καλά" και, εφόσον η αίτησή σας εγκριθεί, θα σας χορηγηθεί η ιθαγένεια εντός των δύο ετών που ορίζει ο νόμος. Στο Μιλάνο η αναμονή για τις αιτήσεις που βασίζονται στην κατοικία μπορεί να διαρκέσει 5 ή και περισσότερα χρόνια- ακόμη και τότε η αίτησή σας μπορεί να εξεταστεί μόνο αν ξέρετε με ποιον να επικοινωνήσετε ώστε να βγει από το σωρό.... Σκεφτείτε να αναζητήσετε έναν επαγγελματία με αποδεδειγμένο ιστορικό για να σας βοηθήσει:

• μπορούν να διασφαλίσουν ότι η αίτησή σας είναι σε καλή κατάσταση πριν την υποβάλετε
• θα έχουν τις εσωτερικές διασυνδέσεις που είναι απαραίτητες για να διασφαλίσουν ότι η αίτησή σας δεν θα μείνει σε εκκρεμότητα
• Πόσο αξίζει ο χρόνος και η προσπάθειά σας;

Συμβουλή: αν μετακομίσετε πριν εγκριθεί η αίτησή σας, πρέπει να ενημερώσετε την prefettura για τη νέα σας διεύθυνση. Υποθέτω επίσης ότι πρέπει να παραμείνετε κάτοικος Ιταλίας μέχρι να εγκριθεί η αίτησή σας- επικοινωνήστε με έναν ειδικό για επιβεβαίωση ή συμβουλευτείτε απευθείας τον νόμο.

Μόλις γίνετε πολίτης

Συγχαρητήρια! Η πόλη διαμονής σας θα σας καλέσει για την τελετή ορκωμοσίας. Μόλις γίνει αυτό, θα πρέπει να αλλάξετε την carta d'identità σας. Θα χρειαστεί επίσης να μεταγράψετε το πιστοποιητικό γέννησής σας στο anagrafe, και τα δύο είναι εύκολο να γίνουν. Θα μπορέσετε να υποβάλετε αίτηση για διαβατήριο, η οποία είναι επίσης σχετικά απλή, αν και θα πρέπει να κάνετε πληρωμές σε δύο διαφορετικά μέρη (bonifico postale marca da bollo), κανένα από τα οποία δεν είναι εκεί όπου θα κάνετε την αίτηση... benvenuto!

Ερωτήσεις που επρόκειτο να κάνετε...

• Η διπλή ιθαγένεια δεν αποτελεί πρόβλημα, τουλάχιστον από ιταλικής πλευράς.
• Η διαδικασία υποβολής αίτησης συνήθιζε να περιλαμβάνει συνέντευξη στην questora. Αυτό δεν ισχύει πλέον. Θα πρέπει ακόμα να παραδώσετε τα αντίγραφα των εγγράφων σας σε κάποιο σημείο.
• Πολλοί ιστότοποι ιταλικών πρεσβειών και προξενείων περιλαμβάνουν οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αίτησης για την ιθαγένεια. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να μην είναι απαραίτητα ενημερωμένες.
• Δεν υπάρχουν σημαντικά μειονεκτήματα από όσο γνωρίζω. Σημειώστε ότι αν έχετε ακίνητη περιουσία στο εξωτερικό, ως Ιταλός πολίτης (ή φορολογικός κάτοικος για το θέμα αυτό) θα πρέπει να πληρώσετε Ivie, και Ivafe αν ισχύουν.

Εν κατακλείδι

Η Ιταλία ήταν ιστορικά μια χώρα μετανάστευσης- η μετανάστευση δεν αποτελούσε πολιτική προτεραιότητα και η διαδικασία αντικατοπτρίζει σαφώς αυτή την κατάσταση. Ωστόσο, οπλισμένοι με επιμονή και τα σωστά έγγραφα, μπορείτε κι εσείς να γίνετε Ιταλοί!

Ο σκοπός αυτού του άρθρου είναι να σας βοηθήσει στην πορεία- βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα του παρόντος αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα κατάσταση των πραγμάτων προτού ξεκινήσετε- ο συγγραφέας δεν είναι ειδικός σε θέματα μετανάστευσης. Από την άλλη πλευρά, αν ενδιαφέρεστε για ακίνητα στην Ιταλία, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί του!

❖ ❖ ❖

Τα παραπάνω προσφέρονται ως γενική καθοδήγηση χωρίς εγγύηση. μπορεί να έχουν συμβεί αλλαγές από τότε που γράφτηκε. Συμβουλευτείτε τους κατάλληλους ειδικευμένους επαγγελματίες σχετικά με τη συγκεκριμένη κατάστασή σας πριν κάνετε οποιαδήποτε αγορά ακινήτων.

Σχετικά με τον Συγγραφέα

Ο Σον Μάικλ Κάρλος μεγάλωσε στο Rhode Island των ΗΠΑ. Σπούδασε στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία πριν εγκατασταθεί στην Ιταλία, όπου ζει για περισσότερα από είκοσι πέντε χρόνια, σε τρεις διαφορετικές περιοχές.

Ο Σον είναι αδειούχος κτηματομεσίτης στην Ιταλία με πάνω από 10 χρόνια εμπειρίας στον τομέα και θα ήθελε πολύ να επικοινωνήσει μαζί σας αν θέλετε να αγοράσετε ή να πουλήσετε ακίνητα στην Ιταλία.