Prošnja za italijansko državljanstvo (z nekaj solzami)

Vaba Italije je nesporna. Tako zelo, da razmišljate, ali bi morali zaprositi za italijansko državljanstvo, vendar morda niste tako prepričani o postopku. Škotsko združenje Casa Scozia je po navdihu referenduma BrExit organiziralo seminar o italijanskem državljanstvu za Britance in druge angleško govoreče državljane na območju Milana. Kot naturaliziranega Italijana so me povabili, da predstavim, kaj sem se naučil o postopku prošnje za državljanstvo.

Več poti do italijanskega državljanstva

Najprej je treba vedeti, da obstaja več načinov za pridobitev italijanskega državljanstva; za vse podrobnosti se obrnite na veljavno zakonodajo, vendar na kratko:

1. Zakonska zveza z italijanskim državljanom - ob vložitvi prošnje in prisegi!
2. prebivanje (naturalizacija) - za državljane EU so potrebna 4 leta, za večino drugih 10 let; mora biti neprekinjeno in dokumentirano; prosilec mora imeti "zadosten" dohodek
3. Italijanski predniki - starši ("samodejno") ali očetovi predniki; materini predniki od leta 1948 dalje
4. Rojen v Italiji - z nekaterimi omejitvami
5. Azil
6. delali za italijansko državo

Nekatere poti so prednostno obravnavane, tj. prošnje na podlagi zakonske zveze se obravnavajo veliko hitreje kot prošnje na podlagi stalnega prebivališča. Če lahko vložite prošnjo na podlagi zakonske zveze ali stalnega prebivališča, vložite prošnjo na podlagi zakonske zveze, vendar z enim velikim pridržkom. Ob odobritvi državljanstva morate biti še vedno poročeni (ne ločeni ali razvezani).

Zbiranje potrebne dokumentacije

Če se odločite za vlogo, morate zbrati ustrezne dokumente. Ti dokumenti vključujejo:

• rojstni list, ustrezno legaliziran s sodno overjenim prevodom v italijanščino.
• Legalizacija temelji na mednarodni konvenciji iz leta 1961; za več podrobnosti glejte Apostille v Wikipediji
• Državljani Združenega kraljestva: za legalizacijo je na voljo poseben vladni urad
• Državljani ZDA: rojstni list mora overiti Apostille državni sekretar v državi, kjer je bil izdan.
• Prevod mora biti overjen s strani sodno priznanega prevajalca (tribunale). Nasvet: če ste vi ali nekdo, ki ga poznate, sposoben kakovostnega prevoda, lahko stroške overitve prevoda zmanjšate tako, da prevod zagotovite sami, namesto da ga opravi prevajalec.
• Potrdilo(-a) iz kazenske evidence- iz kraja, kjer ste živeli, ustrezno legalizirano(-a) in opremljeno(-a) z overjenim italijanskim prevodom
• Državljani ZDA bi morali pridobiti potrdilo FBI o kriminalni preteklosti;
• predložiti morate komplet prstnih odtisov na kartici; prstne odtise je treba narediti na kateri koli lokalni policijski postaji v ZDA.
• Državno ministrstvo ZDA bo izdalo apostilo za dokument FBI, saj gre za zvezni dokument. V preteklosti je ta del opravil državni sekretar v Zahodni Virgini, vendar to ni več res.
• Trenutni osebni dokument s fotografijo (potni list ali osebna izkaznica)
• potrdilo o plačilu 200 EUR
• Vlagate vlogo po poročni poti?
• Potrebovali boste potrdilo o sklenitvi zakonske zveze, ki ga je izdala pristojna občina v Italiji.
• Vloga na način za pridobitev dovoljenja za prebivanje?
• Izpiske o dohodkih (CUD, Unico…) iz zadnjih treh let (zdi se, da morajo vsako leto dokumentirati minimalni dohodek 8.500 EUR, preverite, ali je to, če ste blizu tega praga)
• Permesso di Soggiorno o attestazione di soggiorno per comunitari

Nasvet: potek veljavnosti dokumentov: vlogo morate vložiti najpozneje 6 mesecev po datumu preverjanja tujega(-ih) kazenskega(-ih) spisa(-ov); pred začetkom se prepričajte, da ste v celoti načrtovali, kako boste zbrali vso dokumentacijo, vključno z Apostille in prevodi!

Nasvet: samopotrditev dokumentov: teoretično lahko predložite "autocertificazione" katerega koli dokumenta, do katerega ima italijanska država že dostop. Dokumentov, ki niso italijanski, ne morete samopotrditi. Ali lahko samopotrdite italijanske dohodkovne izjave in/ali poročni list? Nisem prepričan; od mene so izrecno zahtevali novejše kopije izpiskov o dohodkih, saj je postopek trajal več kot tri leta....

Oddaja vloge

Ko zberete vse potrebne dokumente, morate vlogo oddati prek spleta. Nasvet: kadar koli se lahko registrirate in preverite, kaj od vas zahteva spletna vloga.

Nadaljnje ukrepanje v zvezi s prijavo

Na tej točki lahko mirno sedite in čakate. Ali pa ne.... Vašo prošnjo bo najprej obdelala lokalna prefettura, nato pa bo, če boste imeli srečo, poslana v Rim. V primeru Milana vam prefettura di Milano omogoča, da na več načinov spremljate stanje vaše prošnje:

• po telefonu - vendar le ob ponedeljkih zjutraj; vedno, razen avgusta
• Po elektronski pošti - vendar "dobivajo preveč sporočil", zato na elektronska sporočila preprosto ne odgovarjajo
• po dogovoru - kar je mogoče le, če vas kontaktirajo...
• Na spletni strani ministrstva za notranje zadeve je na voljo poenostavljeno enovrstično sporočilo o "statusu" vaše prošnje. Kot taka ta stran trenutno ni uporabna: ne zagotavlja jasnih informacij o težavah s prošnjami niti o tem, kje je prošnja v celotnem postopku, niti o tem, koliko časa je treba pričakovati, da boste čakali.
• Lahko pa pošljete tudi stara priporočena pisma na prefettura ali Ministero del interno. Verjetno boste dobili odgovor v obliki dopisa, vendar se vaša prošnja verjetno ne bo premaknila naprej.

Morda ste opazili vzorec: ko je vloga enkrat vložena, pade v črno luknjo. Če boste imeli srečo, se bodo stvari "preprosto uredile" in ob predpostavki, da bo vaša prošnja odobrena, vam bo državljanstvo odobreno v dveh letih, ki jih določa zakon. V Milanu lahko čakanje na prošnjo na podlagi stalnega prebivališča traja 5 ali več let; tudi takrat se lahko vaša prošnja obravnava le, če veste, na koga se obrniti, da jo potisnejo iz pile.... Razmislite o tem, da bi poiskali strokovnjaka z dokazano uspešnostjo, ki vam bo pomagal:

• lahko zagotovijo, da je vaša vloga v dobri kondiciji, preden jo oddate.
• ima notranje povezave, ki so potrebne za zagotovitev, da vaša vloga ne bo pristala v zraku.
• koliko sta vredna vaš čas in trud?

Nasvet: če se preselite, preden je vaša vloga odobrena, morate prefekturi sporočiti svoj novi naslov. Predvidevam tudi, da morate do odobritve vloge ostati rezident v Italiji; za potrditev se posvetujte s strokovnjakom ali se obrnite neposredno na zakon.

Ko postanete državljan

Čestitamo! Mesto vašega stalnega prebivališča vas bo poklicalo na slovesnost prisege. Ko bo to opravljeno, boste morali zamenjati svoj carta d'identità. Prav tako boste morali pri anagrafu prepisati svoj rojstni list, oboje pa je enostavno opraviti. Lahko boste zaprosili za potni list, kar je prav tako razmeroma preprosto, čeprav morate opraviti plačila na dveh različnih mestih (bonifico postale marca da bollo), od katerih nobeno ni tam, kjer ste vložili vlogo ... benvenuto!

Vprašanja, ki ste jih nameravali zastaviti...

• Dvojno državljanstvo ni problem, vsaj z italijanskega vidika.
• Včasih je postopek prijave vključeval razgovor v kvesturi. Tega ni več. Še vedno pa boste morali na neki točki oddati tiskane izvode svoje dokumentacije.
• Na številnih spletnih straneh italijanskih veleposlaništev in konzulatov so na voljo navodila o postopku vložitve prošnje za državljanstvo. Ni nujno, da so te informacije posodobljene.
• Po mojem vedenju ni bistvenih pomanjkljivosti. Upoštevajte, da če imate nepremičnine v tujini, boste morali kot italijanski državljan (ali davčni rezident) plačevati Ivie, in Ivafe, če se uporabljajo.

Na koncu

Italija je bila v preteklosti država izseljevanja; priseljevanje ni bilo politična prednostna naloga in postopek jasno odraža to stanje. Vendar lahko z vztrajnostjo in ustreznimi dokumenti tudi vi postanete Italijan!

Namen tega članka je pomagati vam na tej poti; preden začnete, preverite, ali vsebina članka odraža trenutno stanje; avtor ni strokovnjak za priseljevanje. Če pa vas zanimajo nepremičnine v Italiji, se obrnite na nas!

❖ ❖ ❖

Zgoraj je na voljo kot splošno vodilo brez garancije; morda je prišlo do sprememb, odkar je bilo napisano. Preden se odločite za nakup nepremičnine, se o vaši specifični situaciji posvetujte z ustreznimi usposobljenimi strokovnjaki.

O avtorju

Sean Michael Carlos je odraščal na Rhode Islandu v ZDA. Študiral je v ZDA, Združenem kraljestvu in Nemčiji, nato pa se je ustalil v Italiji, kjer živi že več kot petindvajset let v treh različnih regijah.

Sean je licencirani nepremičninski agent v Italiji z več kot desetimi leti izkušenj na tem področju in bi vas rad slišal, če želite kupiti ali prodati nepremičnino v Italiji.