Ansøgning om italiensk statsborgerskab (med få tårer)

L-R: Marco Capuzello, Leslie Strazzullo, l'ufficiale di stato civile, Sean Michael Carlos, Elisabetta Vitiello

Italiens tiltrækningskraft er ubestridelig. Så meget, at du overvejer, om du skal ansøge om italiensk statsborgerskab - men du er måske ikke så sikker på processen. Inspireret af folkeafstemningen om BrExit afholdt den skotske forening Casa Scozia et seminar om italiensk statsborgerskab for briter og andre engelsktalende i Milano-området. Som naturaliseret italiener blev jeg inviteret til at præsentere, hvad jeg havde lært om ansøgningsprocessen.

Flere veje til italiensk statsborgerskab

Passaporto italiano Den første ting, man skal vide, er, at der er flere måder at kvalificere sig til italiensk statsborgerskab på; se den gældende lov for alle detaljer, men i en nøddeskal:

Ægteskab med en italiensk statsborger - på ansøgningstidspunktet og ved edsaflæggelsen!
Bopæl (naturalisering) - 4 år kræves for EU-borgere, 10 år for de fleste andre; skal være kontinuerlig og dokumenteret; ansøgeren skal have "tilstrækkelig" indkomst
Italiensk afstamning - forældre ("automatisk") eller forfædre på fædrene side; forfædre på mødrene side fra 1948 og frem.
Født i Italien - med visse begrænsninger
Asyl
Har arbejdet for den italienske stat

Nogle ruter får præferencebehandling, f.eks. behandles ægteskabsbaserede ansøgninger meget hurtigere end opholdsbaserede ansøgninger. Hvis du kan ansøge baseret på ægteskab eller opholdstilladelse, bør du ansøge baseret på ægteskab, med et stort forbehold. Du skal stadig være gift (ikke separeret eller skilt) på det tidspunkt, hvor statsborgerskabet bliver godkendt.

Saml den nødvendige dokumentation

Hvis du beslutter dig for at ansøge, skal du indsamle de relevante dokumenter. De omfatter:

Fødselsattest, behørigt legaliseret med en italiensk oversættelse, der er bekræftet af en domstol.

Legaliseringen er baseret på en international konvention fra 1961; se Apostille i Wikipedia for flere detaljer.

Britiske statsborgere: Der er et særligt regeringskontor for legalisering.
Amerikanske statsborgere: Fødselsattester skal have en Apostille fra det ministerium, hvor attesten er udstedt.

Oversættelsen skal være certificeret af en oversætter, der er anerkendt af en domstol (tribunale). Tip: Hvis du eller en, du kender, er i stand til at lave en kvalitetsoversættelse, kan du måske reducere omkostningerne til certificeringen ved at levere oversættelsen i stedet for at få oversætteren til at gøre det.

Straffeattest(er) - fra det sted, hvor du har boet, behørigt legaliseret og ledsaget af en certificeret italiensk oversættelse

Amerikanske statsborgere bør få foretaget et FBI-tjek af deres kriminelle baggrund;

Du skal aflevere et sæt fingeraftryk på et kort, og fingeraftrykkene skal tages på en hvilken som helst lokal politistation i USA.
Det amerikanske uden rigsministerium vil udstede Apostille til FBI-dokumentet, da det er et føderalt dokument. Tidligere gjorde udenrigsministeriet i West Virgina denne del, men det er ikke længere tilfældet.

Gældende foto-ID (pas eller identitetskort)
Kvittering for betaling af € 200
Ansøger du via ægteskabsruten?

Du skal bruge din vielsesattest udstedt af den relevante kommune i Italien.

Ansøger du om opholdstilladelse?

Indkomstopgørelser (CUD, Unico…) fra de sidste tre år (det ser ud til, at de skal dokumentere en minimumsindkomst på 8.500 € hvert år, tjek om du er i nærheden af denne grænse)
Permesso di Soggiorno eller attestazione di soggiorno per comunitari

Tip: dokumentudløb: du skal indsende din ansøgning senest 6 måneder efter datoen for din(e) udenlandske straffeattest(er); sørg for, at du har kortlagt, hvordan du vil indsamle al dokumentation, herunder Apostille og oversættelser, før du begynder!

Tip: selvcertificering af dokumenter: I teorien kan du give en "autocertificazione" af ethvert dokument, som den italienske stat allerede har adgang til. Du kan ikke selvcertificere ikke-italienske dokumenter. Kan du selvcertificere dine italienske indkomstopgørelser og/eller vielsesattest? Jeg er ikke sikker; jeg blev specifikt bedt om nyere kopier af mine indkomstopgørelser, da processen tog mere end tre år....

Indsendelse af din ansøgning

Når du har samlet alle de nødvendige dokumenter, skal din ansøgning indsendes online. Tip: Du kan til enhver tid registrere dig for at se, hvad online-ansøgningen kræver af dig.

Opfølgning på din ansøgning

På dette tidspunkt kan du læne dig tilbage og vente. Eller måske ikke.... Din ansøgning vil først blive behandlet af den lokale prefettura, før den, hvis du er heldig, bliver sendt til Rom. I Milanos tilfælde er der flere måder, hvorpå Prefettura di Milano giver dig mulighed for at følge op på status for din ansøgning:

Telefonisk - men kun mandag morgen; altid optaget undtagen i august.
Via e-mail - men de "får for mange beskeder", så de svarer simpelthen ikke på e-mails.
Efter aftale - hvilket kun er muligt, hvis de kontakter dig...
Indenrigsministeriets hjemmeside giver en forenklet "status"-besked på én linje om din ansøgning. Som sådan er denne side ikke brugbar i øjeblikket: den giver ikke klare oplysninger om problemer med ansøgningen, eller hvor en ansøgning er i den samlede proces, eller hvor lang tid man skal forvente at vente.
Du kan også sende et gammeldags anbefalet brev til prefettura eller Ministero del interno. Disse vil sandsynligvis fremkalde et formelt svar, men vil sandsynligvis ikke flytte din ansøgning videre.

Du har måske opdaget et mønster her: Når din ansøgning er indsendt, falder den ned i et sort hul. Hvis du er heldig, vil tingene "bare ordne sig", og hvis din ansøgning bliver godkendt, vil du få statsborgerskab inden for de to år, som loven foreskriver. I Milano kan ventetiden for opholdsbaserede ansøgninger tage 5 år eller mere, og selv da bliver din ansøgning måske kun behandlet, hvis du ved, hvem du skal kontakte, så den bliver skubbet ud af bunken..... Overvej at finde en professionel med en dokumenteret track record til at hjælpe dig:

De kan sikre, at din ansøgning er i god form, før du sender den.
De har de interne forbindelser, der skal til for at sikre, at din ansøgning ikke ender i limbo.
Hvad er din tid og indsats værd?

Tip: Hvis du flytter, før din ansøgning er godkendt, skal du give prefettura besked om din nye adresse. Jeg går også ud fra, at du skal være bosiddende i Italien, indtil din ansøgning er godkendt; spørg en specialist for at få det bekræftet, eller læs loven direkte.

Når du er blevet statsborger

Så er det nu: Tillykke! Din bopælsby vil indkalde dig til edsaflæggelsesceremonien. Når det er gjort, skal du ændre din carta d'identità. Du skal også transskribere din fødselsattest på anagrafe, begge dele er nemt at gøre. Du vil kunne ansøge om et pas, hvilket også er relativt nemt at gøre, selvom du skal betale to forskellige steder (bonifico postale marca da bollo), og ingen af dem er der, hvor du ansøger... benvenuto!

Spørgsmål, du var ved at stille...

Dobbelt statsborgerskab er ikke et problem, i hvert fald ikke fra et italiensk synspunkt.
Ansøgningsprocessen plejede at omfatte et interview hos questora. Det er ikke længere tilfældet. Du skal stadig aflevere papirkopier af din dokumentation på et tidspunkt.
Mange italienske ambassaders og konsulaters hjemmesider indeholder instruktioner om ansøgningsprocessen for statsborgerskab. Disse oplysninger er ikke nødvendigvis opdaterede.
Der er ikke nogen væsentlige ulemper, som jeg kender til. Vær opmærksom på, at hvis du har fast ejendom i udlandet, skal du som italiensk statsborger (eller skatteborger for den sags skyld) betale Ivie og Ivafe, hvis det er relevant.

Som konklusion

Italien har historisk set været et udvandringsland; indvandring har ikke været en politisk prioritet, og processen afspejler tydeligt denne situation. Men bevæbnet med udholdenhed og de rigtige dokumenter kan du også blive italiener!

Hensigten med denne artikel er at hjælpe dig på vej; tjek, at indholdet afspejler den aktuelle situation, før du går i gang; forfatteren er ikke immigrationsekspert. På den anden side, hvis du er interesseret i fast ejendom i Italien, er du velkommen til at kontakte os!

❖ ❖ ❖

Ovenstående tilbydes som generel vejledning uden garanti; ændringer kan være sket siden den blev skrevet. Rådfør dig med passende kvalificerede fagfolk om din specifikke situation, før du foretager et ejendomskøb.

Om forfatteren

Sean Michael Carlos voksede op i Rhode Island, USA. Han studerede i USA, Storbritannien og Tyskland, før han slog sig ned i Italien, hvor han har boet i over 25 år i tre forskellige regioner.

Sean er autoriseret ejendomsmægler i Italien med over 10 års erfaring i sektoren og vil meget gerne høre fra dig, hvis du ønsker at købe eller sælge ejendom i Italien.