Кандидатстване за италианско гражданство (с малко сълзи)

L-R: Марко Капуцело, Лесли Стразуло, l'ufficiale di stato civile, Шон Майкъл Карлос, Елизабета Витиело

Привлекателността на Италия е неоспорима. Толкова много, че се замисляте дали да не кандидатствате за италианско гражданство - но може би не сте сигурни в процеса. Вдъхновена от референдума за BrExit, шотландската асоциация Casa Scozia организира семинар за италианско гражданство за британци и други англоговорящи в района на Милано. Като натурализиран италианец бях поканен да представя това, което научих за процеса на кандидатстване за гражданство.

Многобройни начини за получаване на италианско гражданство

Passaporto italiano Първото нещо, което трябва да знаете, е, че съществуват множество начини за получаване на италианско гражданство; за пълните подробности се консултирайте с приложимото законодателство, но накратко:

Брак с италиански гражданин - в момента на подаване на молбата и при полагането на клетва!
Пребиваване (натурализация) - за граждани на ЕС се изискват 4 години, за повечето други - 10 години; трябва да бъде непрекъснато и документирано; кандидатът трябва да има "достатъчен" доход
Италиански произход - родители ("автоматично") или предци по бащина линия; предци по майчина линия от 1948 г. нататък
Роден в Италия - с някои ограничения
Убежище
Да са работили за италианската държава

Някои маршрути се третират преференциално, т.е. молбите, основани на брак, се обработват много по-бързо, отколкото молбите, основани на пребиваване. Ако можете да кандидатствате въз основа на брак или пребиваване, трябва да кандидатствате въз основа на брак, с една голяма уговорка. Към момента на одобряване на гражданството трябва все още да сте женени (не разделени или разведени).

Събиране на необходимата документация

Ако решите да кандидатствате, ще трябва да съберете съответните документи. Те включват:

Акт за раждане, надлежно легализиран и със съдебно заверен превод на италиански език.

Легализацията се основава на международна конвенция от 1961 г.; за повече информация вижте " Апостил" в Уикипедия

Граждани на Обединеното кралство: има специална правителствена служба за легализация
Граждани на САЩ: удостоверенията за раждане се нуждаят от апостил от държавния секретар, където е издадено удостоверението

Преводът трябва да бъде заверен от признат от съда (tribunale) преводач. Съвет: ако вие или някой, когото познавате, сте в състояние да направите качествен превод, може да успеете да намалите разходите за заверка на превода, като предоставите превода, вместо да възлагате извършването му на преводач.

Свидетелство(я) за съдимост- от мястото, където сте живели, надлежно легализирано и придружено от заверен превод на италиански език

Гражданите на САЩ трябва да си направят проверка за съдимост от ФБР;

Трябва да предоставите комплект пръстови отпечатъци върху карта, като пръстовите отпечатъци трябва да бъдат направени във всеки местен полицейски участък в САЩ.
Държавният департамент на САЩ ще издаде апостил за документа на ФБР, тъй като той е федерален документ. В миналото държавният секретар в Западна Вирджиния правеше тази част, но това вече не е вярно.

Актуална лична карта със снимка (паспорт или лична карта)
Разписка за плащане на 200 евро
Кандидатстване по брачния път?

Ще ви е необходимо удостоверение за брак, издадено от съответната община в Италия.

Кандидатстване по маршрута за пребиваване?

Декларации за доходите (CUD, Unico…) от последните три години (изглежда, че трябва да се документира минимален доход от 8 500 евро всяка година, проверете дали това е така, ако сте близо до този праг)
Permesso di Soggiorno o attestazione di soggiorno per comunitari

Съвет: изтичане на валидността на документите: трябва да подадете заявлението си не по-късно от 6 месеца след датата на проверката на чуждестранното(ите) свидетелство(а) за съдимост; преди да започнете, се уверете, че сте планирали напълно как ще съберете цялата документация, включително апостил и преводи!

Съвет: самозаверяване на документи: на теория можете да предоставите "autocertificazione" на всеки документ, до който италианската държава вече има достъп. Не можете да се самосертифицирате с документи, които не са италиански. Можете ли да заверите самостоятелно италианските си декларации за доходи и/или брачно свидетелство? Не съм сигурен; специално ми поискаха по-нови копия на декларациите за доходите ми, тъй като процесът отне повече от три годиниһттр://....

Подаване на заявлението

След като сте събрали всички необходими документи, заявлението ви трябва да бъде подадено онлайн. Съвет: можете да се регистрирате по всяко време, за да видите какво се изисква от вас в онлайн заявлението.

Последващи действия по заявлението

На този етап можете да седнете и да чакате. Или може би неһттр://.... Молбата ви първо ще бъде обработена от местната префектура, а след това, ако имате късмет, ще бъде изпратена в Рим. В случая с Милано има няколко начина, по които префектурата на Милано ви позволява да проследите статуса на вашата молба:

По телефона - но само в понеделник сутрин; винаги ангажирани, освен през август
По електронна поща - но те "получават твърде много съобщения", така че просто не отговарят на имейли
С уговорка за среща - която е възможна само ако се свържат с вас...
Уебсайтът на Министерството на вътрешните работи предоставя опростено едноредово съобщение за "състоянието" на вашата кандидатура. Като такъв този сайт в момента не е полезен: той не предоставя ясна информация за проблемите с молбите, нито за това къде се намира дадена молба в цялостния процес, нито колко време трябва да се очаква да се чака.
Можете също така да изпратите старомодни препоръчани писма до префектурата или до Ministero del interno. Вероятно те ще получат отговор във вид на писмо, но вероятно няма да доведат до по-нататъшно развитие на молбата ви.

Може би сте забелязали някаква закономерност тук: след като подадете заявлението си, то попада в черна дупка. Ако имате късмет, нещата "просто ще се оправят" и, при условие че молбата ви бъде одобрена, ще получите гражданство в рамките на определените от закона две години. В Милано чакането за молби, основани на пребиваване, може да отнеме 5 или повече години; дори тогава по молбата ви може да се предприемат действия само ако знаете с кого да се свържете, за да бъде избутана от купчинатаһттр://.... Помислете дали да не потърсите професионалист с доказан опит, който да ви помогне:

те могат да гарантират, че заявлението ви е в добро състояние, преди да го подадете
те ще имат необходимите вътрешни връзки, за да гарантират, че заявлението ви няма да се окаже в неизвестност
Колко струват времето и усилията ви?

Съвет: ако се преместите, преди заявлението ви да бъде одобрено, трябва да уведомите префектурата за новия си адрес. Предполагам също, че трябва да останете жител на Италия до одобряването на молбата ви; за потвърждение се консултирайте със специалист или направете директна справка в закона.

След като сте станали гражданин

Поздравления! Градът, в който живеете, ще ви повика за церемонията по полагане на клетва. След като това бъде направено, ще трябва да смените своята carta d'identità. Също така ще трябва да препишете акта си за раждане в anagrafe, като и двете действия са лесни за изпълнение. Ще можете да кандидатствате за паспорт, което също е сравнително лесно за изпълнение, въпреки че трябва да направите плащания на две различни места (bonifico postale marca da bollo), като нито едно от тях не е мястото, където кандидатствате... benvenuto!

Въпроси, които щяхте да зададете...

Двойното гражданство не е проблем, поне от италианска гледна точка.
Процесът на кандидатстване някога включваше интервю в квестора. Това вече не е така. Все пак в някакъв момент ще трябва да занесете хартиените копия на документите си.
Много уебсайтове на италиански посолства и консулства съдържат инструкции за процеса на кандидатстване за гражданство. Възможно е тази информация да не е непременно актуална.
Няма някакви съществени недостатъци, които да са ми известни. Имайте предвид, че ако имате недвижимо имущество в чужбина, като италиански гражданин (или данъчно пребиваващ в тази област) ще трябва да плащате Ivie, и Ivafe, ако се прилагат.

В заключение

Исторически погледнато, Италия е страна на емиграцията; имиграцията не е била политически приоритет и процесът ясно отразява това състояние на нещата. И все пак, въоръжени с упоритост и подходящи документи, вие също можете да станете италианци!

Целта на тази статия е да ви помогне по пътя; преди да започнете, уверете се, че съдържанието на статията отразява актуалното състояние на нещата; авторът не е експерт по имиграция. От друга страна, ако се интересувате от недвижими имоти в Италия, не се колебайте да се свържете с него!

❖ ❖ ❖

Горното се предлага като общо ръководство без гаранция; може да са настъпили промени след написването му. Консултирайте се с подходящи квалифицирани специалисти относно вашата конкретна ситуация, преди да направите покупка на недвижим имот.

За автора

Шон Майкъл Карлос е израснал в Роуд Айлънд, САЩ. Той е учил в САЩ, Обединеното кралство и Германия, преди да се установи в Италия, където живее повече от двадесет и пет години, в три различни региона.

Шон е лицензиран агент по недвижими имоти в Италия с над 10 години опит в сектора и бих ще се радвам да чуя от вас, ако търсите за купуване или продажба на имот в Италия.