Ubieganie się o włoskie obywatelstwo (bez łez)

Urok Włoch jest niezaprzeczalny. Tak bardzo, że zastanawiasz się, czy powinieneś ubiegać się o włoskie obywatelstwo - ale możesz nie być pewien co do tego procesu. Zainspirowane referendum w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z UE, szkockie stowarzyszenie Casa Scozia zorganizowało seminarium na temat włoskiego obywatelstwa dla Brytyjczyków i innych anglojęzycznych mieszkańców Mediolanu. Jako naturalizowany Włoch zostałem zaproszony do zaprezentowania tego, czego dowiedziałem się o procesie ubiegania się o obywatelstwo.

Wiele dróg do włoskiego obywatelstwa

Pierwszą rzeczą, którą należy wiedzieć, jest to, że istnieje wiele sposobów na zakwalifikowanie się do uzyskania włoskiego obywatelstwa; w celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać się z obowiązującym prawem, ale w skrócie:

1. Małżeństwo z obywatelem Włoch - w momencie składania wniosku i przysięgi!
2. Pobyt (naturalizacja) - wymagane 4 lata dla obywateli UE, 10 lat dla większości innych; musi być ciągły i udokumentowany; wnioskodawca musi mieć "wystarczający" dochód.
3. Włoskie pochodzenie - rodzice ("automatyczne") lub przodkowie ze strony ojca; przodkowie ze strony matki od 1948 r.
4. Urodzony we Włoszech - z pewnymi ograniczeniami
5. Azyl
6. Pracował dla państwa włoskiego

Niektóre ścieżki są traktowane preferencyjnie, tj. wnioski oparte na małżeństwie są rozpatrywane znacznie szybciej niż wnioski oparte na miejscu zamieszkania. Jeśli możesz złożyć wniosek na podstawie małżeństwa lub pobytu, powinieneś złożyć wniosek na podstawie małżeństwa, z jednym dużym zastrzeżeniem. Musisz być w związku małżeńskim (nie w separacji ani po rozwodzie) w momencie zatwierdzenia obywatelstwa.

Gromadzenie niezbędnej dokumentacji

Jeśli zdecydujesz się złożyć wniosek, będziesz musiał zebrać odpowiednie dokumenty. Obejmują one:

• Akt urodzenia, należycie zalegalizowany wraz z poświadczonym przez sąd tłumaczeniem na język włoski.
• Legalizacja opiera się na międzynarodowej konwencji z 1961 r.; zobacz Apostille w Wikipedii, aby uzyskać więcej informacji.
• Obywatele Wielkiej Brytanii: istnieje specjalne biuro rządowe zajmujące się legalizacją.
• Obywatele USA: akty urodzenia wymagają apostille od sekretarza stanu, w którym akt został wydany.
• Tłumaczenie musi być poświadczone przez tłumacza uznanego przez sąd (tribunale). Wskazówka: jeśli Ty lub ktoś, kogo znasz, jest w stanie wykonać tłumaczenie wysokiej jakości, możesz obniżyć koszt poświadczenia tłumaczenia, dostarczając tłumaczenie zamiast zlecać je tłumaczowi.
• Zaświadczenie(-a) o niekaralności - z miejsca zamieszkania, należycie zalegalizowane i wraz z uwierzytelnionym tłumaczeniem na język włoski.
• Obywatele USA powinni poddać się sprawdzeniu przeszłości kryminalnej przez FBI;
• Musisz dostarczyć zestaw odcisków palców na karcie, odciski palców należy wykonać na dowolnym lokalnym posterunku policji w USA.
• Departament St anu USA wyda apostille dla dokumentu FBI, ponieważ jest to dokument federalny. W przeszłości Sekretarz Stanu w Zachodniej Wirginii zajmował się tą częścią, ale nie jest to już prawdą.
• Aktualny dokument tożsamości ze zdjęciem (paszport lub dowód osobisty)
• Potwierdzenie wpłaty 200 €
• Składanie wniosku drogą małżeńską?
• Potrzebny będzie akt małżeństwa wydany przez odpowiednią gminę we Włoszech.
• Ubieganie się o status rezydenta?
• Zaświadczenia o dochodach (CUD, Unico…) z ostatnich trzech lat (wydaje się, że muszą one dokumentować minimalny dochód w wysokości 8.500 € rocznie, sprawdź, czy jesteś blisko tego progu).
• Permesso di Soggiorno lub attestazione di soggiorno per comunitari.

Wskazówka : wygaśnięcie ważności dokumentów: wniosek należy złożyć nie później niż 6 miesięcy od daty sprawdzenia zagranicznych rejestrów karnych; przed rozpoczęciem upewnij się, że w pełni zaplanowałeś, w jaki sposób zbierzesz całą dokumentację, w tym apostille i tłumaczenia!

Wskazówka: samocertyfikacja dokumentów: teoretycznie możesz dostarczyć "autocertificazione" dowolnego dokumentu, do którego państwo włoskie ma już dostęp. Nie można samodzielnie certyfikować dokumentów innych niż włoskie. Czy możesz samodzielnie poświadczyć swoje włoskie zaświadczenia o dochodach i / lub akt małżeństwa? Nie jestem pewien; poproszono mnie o nowsze kopie moich zaświadczeń o dochodach, ponieważ proces ten trwał ponad trzy lata....

Składanie wniosku

Po zebraniu wszystkich niezbędnych dokumentów wniosek należy złożyć online. Wskazówka: możesz zarejestrować się w dowolnym momencie, aby zobaczyć, czego wymaga od Ciebie aplikacja online.

Dalsze działania związane z wnioskiem

W tym momencie możesz usiąść i czekać. A może nie.... Twój wniosek zostanie najpierw rozpatrzony przez lokalną prefettura, a następnie, jeśli będziesz miał szczęście, zostanie wysłany do Rzymu. W przypadku Mediolanu istnieje wiele sposobów, w jakie Prefettura di Milano umożliwia śledzenie statusu wniosku:

• Telefonicznie - ale tylko w poniedziałkowe poranki; zawsze z wyjątkiem sierpnia.
• Przez e-mail - ale "dostają zbyt wiele wiadomości", więc po prostu nie odpowiadają na e-maile
• Umawiając się na spotkanie - co jest możliwe tylko wtedy, gdy się z tobą skontaktują...
• Strona internetowa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zawiera uproszczoną, jednowierszową wiadomość o statusie wniosku. Jako taka, strona ta nie jest obecnie użyteczna: nie dostarcza jasnych informacji na temat problemów z aplikacją, ani tego, gdzie aplikacja znajduje się w całym procesie, ani ile czasu należy oczekiwać.
• Można również wysłać staromodny list polecony do prefettura lub Ministero del interno. Prawdopodobnie przyniosą one odpowiedź w formie listu, ale nie posuną sprawy do przodu.

Być może zauważyłeś tu pewien schemat: po złożeniu wniosku wpada on w czarną dziurę. Jeśli masz szczęście, sprawy "po prostu się ułożą" i, zakładając, że twój wniosek zostanie zatwierdzony, otrzymasz obywatelstwo w ciągu dwóch lat określonych przez prawo. W Mediolanie czas oczekiwania na rozpatrzenie wniosku o rezydenturę może wynosić 5 lub więcej lat; nawet wtedy wniosek może zostać rozpatrzony tylko wtedy, gdy wiesz, z kim się skontaktować, aby został on usunięty ze stosu.... Rozważ skorzystanie z pomocy profesjonalisty z udokumentowanym doświadczeniem:

• mogą upewnić się, że wniosek jest w dobrym stanie przed jego złożeniem
• Będą mieli wewnętrzne powiązania niezbędne do zapewnienia, że wniosek nie wyląduje w zawieszeniu.
• Ile wart jest Twój czas i wysiłek?

Wskazówka: jeśli przeprowadzisz się przed zatwierdzeniem wniosku, musisz powiadomić prefettura o nowym adresie. Zakładam również, że musisz pozostać rezydentem we Włoszech do czasu zatwierdzenia wniosku; sprawdź u specjalisty w celu potwierdzenia lub skonsultuj się bezpośrednio z prawem.

Po uzyskaniu obywatelstwa

Gratulacje! Miasto zamieszkania wezwie Cię na ceremonię zaprzysiężenia. Po jej zakończeniu będziesz musiał zmienić swój dowód tożsamości. Będziesz także musiał przepisać swój akt urodzenia w anagrafe, co jest łatwe do zrobienia. Będziesz mógł ubiegać się o paszport, co również jest stosunkowo proste, chociaż musisz dokonać płatności w dwóch różnych miejscach (bonifico postale marca da bollo), z których żadne nie jest miejscem, w którym składasz wniosek... benvenuto!

Pytania, które chciałeś zadać...

• Podwójne obywatelstwo nie stanowi problemu, przynajmniej z włoskiego punktu widzenia.
• Kiedyś proces aplikacyjny obejmował rozmowę kwalifikacyjną w Questora. Obecnie już tak nie jest. Nadal będziesz musiał dostarczyć papierowe kopie swojej dokumentacji w pewnym momencie.
• Wiele stron internetowych włoskich ambasad i konsulatów zawiera instrukcje dotyczące procesu ubiegania się o obywatelstwo. Informacje te niekoniecznie muszą być aktualne.
• Nie ma żadnych znaczących wad, o których wiem. Należy pamiętać, że jeśli posiadasz nieruchomość za granicą, jako obywatel Włoch (lub rezydent podatkowy) będziesz musiał zapłacić Ivie i Ivafe, jeśli mają one zastosowanie.

Podsumowując

Włochy były historycznie krajem emigracji; imigracja nie była priorytetem politycznym, a proces wyraźnie odzwierciedla ten stan rzeczy. Jednak uzbrojony w wytrwałość i odpowiednie dokumenty, Ty też możesz zostać Włochem!

Celem tego artykułu jest pomoc w tej drodze; przed rozpoczęciem należy sprawdzić, czy treść odzwierciedla aktualny stan rzeczy; autor nie jest ekspertem imigracyjnym. Z drugiej strony, jeśli jesteś zainteresowany nieruchomościami we Włoszech, skontaktuj się z nami!

❖ ❖ ❖

Powyższe informacje mają charakter ogólnych wskazówek bez gwarancji; od czasu ich sporządzenia mogły nastąpić zmiany. Przed dokonaniem jakiegokolwiek zakupu nieruchomości należy skonsultować się z odpowiednimi wykwalifikowanymi specjalistami w sprawie konkretnej sytuacji.

O autorze

Sean Michael Carlos dorastał w Rhode Island w USA. Studiował w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Niemczech, zanim osiedlił się we Włoszech, gdzie mieszka od ponad dwudziestu pięciu lat w trzech różnych regionach.

Sean jest licencjonowanym agentem nieruchomości we Włoszech z ponad 10-letnim doświadczeniem w branży i chętnie skontaktuje się z Tobą, jeśli chcesz kupić lub sprzedać nieruchomość we Włoszech.