Žádost o italské občanství (s několika slzami)

Itálie je nepopiratelně lákavá. Natolik, že přemýšlíte, zda byste měli požádat o italské občanství - ale možná si nejste tak jistí procesem. Inspirováno referendem o BrExitu uspořádalo skotské sdružení Casa Scozia seminář o italském občanství pro Brity a další anglicky mluvící osoby v oblasti Milána. Jako naturalizovaný Ital jsem byl pozván, abych prezentoval, co jsem se dozvěděl o procesu žádosti o občanství.

Více cest k získání italského občanství

V první řadě je třeba vědět, že existuje více způsobů, jak získat italské občanství; veškeré podrobnosti najdete v platných zákonech, ale ve zkratce:

1. Manželství s italským občanem - v době podání žádosti a při přísaze!
2. Pobyt (naturalizace) - pro občany EU se vyžadují 4 roky, pro většinu ostatních 10 let; musí být nepřetržitý a doložený; žadatel musí mít "dostatečný" příjem.
3. italský původ - rodiče ("automaticky") nebo předci z otcovy strany; předci z matčiny strany od roku 1948.
4. Narozeni v Itálii - s určitými omezeními
5. Azyl
6. Pracovali pro italský stát

Některé cesty jsou zvýhodněny, tj. žádosti na základě manželství jsou vyřizovány mnohem rychleji než žádosti na základě trvalého pobytu. Pokud můžete žádat na základě manželství nebo pobytu, měli byste žádat na základě manželství, s jednou velkou výhradou. V době schvalování žádosti o občanství musíte být stále manželé (ne rozvedení ani rozvedení).

Shromažďování potřebné dokumentace

Pokud se rozhodnete podat žádost, budete muset shromáždit příslušné dokumenty. Mezi ně patří např:

• Rodný list, řádně legalizovaný se soudně ověřeným překladem do italštiny.
• Legalizace je založena na mezinárodní úmluvě z roku 1961; více informací naleznete v části Apostila na Wikipedii.
• Občané Spojeného království: pro legalizaci existuje zvláštní vládní úřad.
• Občané USA: rodný list potřebuje apostilu od státního tajemníka v místě, kde byl vydán.
• Překlad musí být ověřen soudem (tribunálem) uznaným překladatelem. Tip: pokud jste vy nebo někdo, koho znáte, schopni kvalitního překladu, můžete snížit náklady na ověření překladu tím, že překlad zajistíte sami, místo abyste jej zadali překladateli.
• Výpis(y) z rejstříku trestů- z místa, kde jste žili, řádně legalizovaný(é) a opatřený(é) ověřeným překladem do italštiny.
• Občané USA by si měli nechat vystavit prověrku FBI z trestního rejstříku;
• Musíte poskytnout sadu otisků prstů na kartě, otisky prstů musí být pořízeny na kterékoli místní policejní stanici v USA.
• Apostilu pro doklad FBI vystaví Ministerstvo zahraničí USA, neboť se jedná o federální dokument. V minulosti tuto část vyřizoval státní tajemník v Západní Virginii, to už neplatí.
• Aktuální průkaz totožnosti s fotografií (cestovní pas nebo občanský průkaz)
• Potvrzení o zaplacení částky 200 EUR
• Podání žádosti cestou sňatku?
• Budete potřebovat oddací list vydaný příslušnou obcí v Itálii.
• Žádáte-li o povolení k pobytu?
• Výpisy o příjmech (CUD, Unico…) za poslední tři roky (zdá se, že musí doložit minimální příjem 8 500 € každý rok, ověřte si, zda se této hranici blížíte).
• Permesso di Soggiorno nebo attestazione di soggiorno per comunitari

Tip: platnost dokladů: žádost musíte podat nejpozději 6 měsíců po datu výpisu z rejstříku trestů v zahraničí; před zahájením se ujistěte, že máte plně zmapováno, jak budete shromažďovat veškerou dokumentaci, včetně apostily a překladů!

Tip: vlastní potvrzení dokumentů: teoreticky můžete poskytnout "autocertificazione" jakéhokoli dokumentu, ke kterému již má italský stát přístup. Nemůžete si sami ověřit jiné než italské dokumenty. Můžete si sami ověřit italské potvrzení o příjmech a/nebo oddací list? Nejsem si jistá; konkrétně jsem byla požádána o novější kopie výpisů z příjmu, protože proces trval více než tři roky.....

Podání žádosti

Jakmile shromáždíte všechny potřebné dokumenty, je třeba žádost podat online. Tip: kdykoli se můžete zaregistrovat a zjistit, co po vás online žádost požaduje.

Následné kroky po podání žádosti

V této fázi se můžete posadit a čekat. Nebo možná ne.... Vaši žádost nejprve zpracuje místní prefettura a poté, pokud budete mít štěstí, bude odeslána do Říma. V případě Milána existuje několik způsobů, jak vám Prefettura di Milano umožňuje sledovat stav vaší žádosti:

• telefonicky - ale pouze v pondělí dopoledne; vždy je obsazeno s výjimkou srpna.
• E-mailem - ale "dostávají příliš mnoho zpráv", takže na e-maily prostě neodpovídají
• Po domluvě - což je možné pouze v případě, že vás kontaktují...
• Webové stránky ministerstva vnitra poskytují zjednodušenou jednořádkovou zprávu o "stavu" vaší žádosti. Jako taková není tato stránka v současné době užitečná: neposkytuje jasné informace o problémech s žádostí ani o tom, kde se žádost v celkovém procesu nachází, ani o tom, kolik času je třeba očekávat.
• Můžete také poslat staromódní doporučené dopisy na adresu prefettura nebo Ministero del interno. Ty pravděpodobně vyvolají odpověď ve formě dopisu, ale ve skutečnosti vaši žádost pravděpodobně neposunou dál.

Možná jste zde odhalili určitý vzorec: jakmile je vaše žádost podána, spadne do černé díry. Pokud budete mít štěstí, věci se "prostě vyřeší" a za předpokladu, že bude vaše žádost schválena, vám bude uděleno občanství do dvou let stanovených zákonem. V Miláně může čekání na žádosti na základě pobytu trvat 5 i více let; i pak může být vaše žádost vyřízena pouze tehdy, pokud víte, na koho se obrátit, aby byla vystrčena z hromady..... Zvažte vyhledání profesionála s prověřenou praxí, který vám pomůže:

• mohou zajistit, aby vaše žádost byla v dobré kondici ještě před jejím podáním.
• budou mít kontakty potřebné k tomu, aby vaše žádost nezůstala ležet ladem.
• Jakou cenu má váš čas a úsilí?

Tip: pokud se přestěhujete před schválením žádosti, musíte prefeturu informovat o své nové adrese. Předpokládám také, že musíte zůstat rezidentem v Itálii až do schválení vaší žádosti; pro potvrzení se obraťte na odborníka nebo se obraťte přímo na zákon.

Jakmile se stanete občanem

Gratulujeme! Město vašeho bydliště vás vyzve k slavnostnímu složení přísahy. Jakmile bude tento úkon proveden, budete si muset vyměnit svůj průkaz totožnosti (carta d'identità). Budete také muset přepsat svůj rodný list v anagrafe, obojí lze snadno provést. Budete moci požádat o vydání cestovního pasu, což je také poměrně jednoduché, i když je třeba provést platby na dvou různých místech (bonifico postale marca da bollo), přičemž ani na jednom z nich žádost nepodáváte... benvenuto!

Otázky, které jste se chystali položit...

• Dvojí občanství není problém, alespoň z italského pohledu.
• Součástí procesu podání žádosti býval pohovor v questoře. Dnes už tomu tak není. Stále však budete muset někdy odevzdat tištěné kopie svých dokumentů.
• Na mnoha internetových stránkách italských velvyslanectví a konzulátů jsou uvedeny pokyny k postupu při podání žádosti o občanství. Tyto informace nemusí být nutně aktuální.
• Pokud je mi známo, nejsou zde žádné významné nevýhody. Mějte na paměti, že pokud máte nemovitost v zahraničí, budete jako italský občan (nebo daňový rezident, pokud jde o tuto záležitost) podléhat placení Ivie, a Ivafe, pokud se na vás vztahují.

Závěrem

Itálie je historicky zemí emigrace; imigrace nebyla politickou prioritou a tento proces tento stav jasně odráží. Přesto vyzbrojeni vytrvalostí a správnými dokumenty se můžete stát Italy i vy!

Záměrem tohoto článku je pomoci vám na této cestě; než začnete, ověřte si, že obsah tohoto článku odpovídá současnému stavu věcí; autor není odborníkem na imigraci. Na druhou stranu, pokud vás zajímají nemovitosti v Itálii, neváhejte se ozvat!

❖ ❖ ❖

Výše uvedené je nabízeno jako obecný návod bez záruky; od jeho napsání mohly nastat změny. Před nákupem nemovitosti se poraďte s příslušnými kvalifikovanými odborníky ohledně vaší konkrétní situace.

O autorovi

Sean Michael Carlos vyrostl na Rhode Islandu v USA. Studoval v USA, Velké Británii a Německu, než se usadil v Itálii, kde žije již více než dvacet pět let ve třech různých regionech.

Sean je licencovaný realitní makléř v Itálii s více než desetiletou praxí v oboru a rád se vám ozve, pokud chcete v Itálii koupit nebo prodat nemovitost.